Sabato 13 settembre alle 18 sarà inaugurata la mostra “Francesco Ciusa. La forma del mito”:
  la più importante esposizione finora realizzata per numero di opere esposte – tra sculture, ceramiche, manufatti di arte applicata e lavori grafici – ripercorre l’intera parabola creativa di Ciusa.

Francesco Ciusa (Nuoro 1883-Cagliari 1949), capace, nella sua ricerca plastica, di fondere Realismo e Simbolismo, occupa una posizione unica nel panorama artistico del Novecento. Le sue opere non parlano solo della Sardegna, ma dell’umanità intera: ogni gesto si carica di ritualità, ogni forma, potente per sintesi compositiva, custodisce memorie di un linguaggio universale, riconoscibile e comprensibile a chiunque. 
Il suo esordio travolgente alla Biennale di Venezia del 1907 con La madre dell’ucciso non rappresentò soltanto il successo di un giovane artista, ma diede risonanza nazionale all’intera cultura sarda. La critica lo salutò come “il sardo” per eccellenza, simbolo vivente di una Sardegna che, fino ad allora, non aveva trovato un interprete artistico di tale forza.
Con circa 90 opere, tra sculture, ceramiche, manufatti di arte applicata e lavori grafici, l’esposizione, la più importante finora realizzata per numero di opere esposte, ripercorre l’intera parabola creativa di Ciusa: dalla grande statuaria – La madre dell’ucciso, Il pane, Il cainita, La filatrice, Il nomade, Il bacio, L’anfora sarda, Il fromboliere – fino a opere meno note, provenienti da collezioni pubbliche e private.
Al centro del percorso si colloca la riflessione sulla sua modernità: dalla capacità di tradurre in forma plastica temi universali – dolore, lavoro, amore, sacralità – fino alla concezione delle opere ideate per la serialità, al rinnovamento introdotto in campo ceramico, attraverso un linguaggio radicato nella cultura popolare e intriso di tensione simbolica.
La sua scultura mantiene intatto il legame con la realtà quotidiana, ma la sublima in immagini di rara efficacia espressiva, capaci di parlare ancora oggi con voce contemporanea.
Il percorso espositivo, progettato dall’architetto Antonello Cuccu, presenta anche un docufilm realizzato per l’occasione dal regista Enrico Pinna con le musiche di Enzo Favata, che accompagna il pubblico nella scoperta della figura e dell’opera dell’artista.
 
 
Catalogo: Ilisso Edizioni

Testo in catalogo: Elena Pontiggia
 
Docufilm in mostra: Io Ciusa, regia di Enrico Pinna, musiche di Enzo Favata, voce narrante Simeone Latini

Progetto allestimento: Antonello Cuccu

Realizzazione allestimento: Artigianato e Design di Pietro Fois
 
 
On Saturday, September 13 at 6 p.m., the exhibition “Francesco Ciusa. The Form of Myth” will open: the most important exhibition to date in terms of the number of works on display—spanning sculptures, ceramics, applied art objects, and graphic works—tracing the entire creative trajectory of Ciusa.
Francesco Ciusa (Nuoro 1883 – Cagliari 1949), who in his sculptural research was able to merge Realism and Symbolism, holds a unique position in the artistic landscape of the 20th century. His works do not speak only of Sardinia, but of humanity as a whole: every gesture is imbued with a sense of ritual, and every form—powerful in its compositional synthesis—preserves the memory of a universal language, recognizable and accessible to all.
His striking debut at the 1907 Venice Biennale with La madre dell’ucciso was not merely the success of a young artist, but brought national recognition to Sardinian culture as a whole. Critics hailed him as “the Sardinian” par excellence, a living symbol of a Sardinia that, until then, had not found such a powerful artistic voice.
With around 90 works—including sculptures, ceramics, applied art objects, and graphic works—the exhibition, the most extensive ever organized in terms of the number of works presented, retraces Ciusa’s entire creative path: from major sculptural masterpieces—La madre dell’ucciso, Il pane, Il cainita, La filatrice, Il nomade, Il bacio, L’anfora sarda, Il fromboliere—to lesser-known works from public and private collections.
At the core of the exhibition is a reflection on his modernity: from his ability to translate universal themes—pain, labor, love, and spirituality—into sculptural form, to his conception of works designed for serial production, and the renewal he introduced in ceramics through a language rooted in popular culture and imbued with symbolic tension.
His sculpture retains a strong connection to everyday reality, while elevating it into images of remarkable expressive power, still capable of speaking with a contemporary voice today.
The exhibition layout, designed by architect Antonello Cuccu, also features a documentary film created for the occasion by director Enrico Pinna, with music by Enzo Favata, guiding visitors through the life and work of the artist.

Catalogue: Ilisso Edizioni
Catalogue text: Elena Pontiggia
Documentary film featured in the exhibition: Io Ciusa, directed by Enrico Pinna, music by Enzo Favata, narration by Simeone Latini
Exhibition design: Antonello Cuccu
Installation: Artigianato e Design by Pietro Fois
 
 
 

Le samedi 13 septembre à 18 h, sera inaugurée l’exposition « Francesco Ciusa. La forme du mythe » : la plus importante exposition jamais réalisée en termes de nombre d’œuvres présentées—sculptures, céramiques, objets d’arts appliqués et œuvres graphiques—qui retrace l’ensemble de la trajectoire créative de Ciusa.
Francesco Ciusa (Nuoro 1883 – Cagliari 1949), capable, dans sa recherche sculpturale, de fusionner Réalisme et Symbolisme, occupe une place unique dans le paysage artistique du XXe siècle. Ses œuvres ne parlent pas seulement de la Sardaigne, mais de l’humanité tout entière : chaque geste est empreint de ritualité et chaque forme—puissante par sa synthèse compositionnelle—conserve la mémoire d’un langage universel, reconnaissable et accessible à tous.
Son entrée fulgurante à la Biennale de Venise de 1907 avec La madre dell’ucciso ne représente pas seulement le succès d’un jeune artiste, mais donne une résonance nationale à toute la culture sarde. La critique le salue alors comme « le Sarde » par excellence, symbole vivant d’une Sardaigne qui, jusqu’alors, n’avait pas trouvé un interprète artistique d’une telle force.
Avec environ 90 œuvres—sculptures, céramiques, objets d’arts appliqués et travaux graphiques—l’exposition, la plus importante jamais réalisée en nombre d’œuvres présentées, retrace l’ensemble du parcours créatif de Ciusa : des grandes sculptures—La madre dell’ucciso, Il pane, Il cainita, La filatrice, Il nomade, Il bacio, L’anfora sarda, Il fromboliere—jusqu’à des œuvres moins connues issues de collections publiques et privées.
Au cœur du parcours se trouve une réflexion sur sa modernité : de sa capacité à traduire en formes plastiques des thèmes universels—douleur, travail, amour, sacralité—jusqu’à sa conception d’œuvres pensées pour la reproduction en série, et le renouvellement introduit dans le domaine de la céramique à travers un langage enraciné dans la culture populaire et empreint de tension symbolique.
Sa sculpture conserve intact le lien avec la réalité quotidienne, tout en la sublimant en images d’une rare force expressive, capables de parler encore aujourd’hui d’une voix contemporaine.
Le parcours d’exposition, conçu par l’architecte Antonello Cuccu, présente également un film documentaire réalisé pour l’occasion par le réalisateur Enrico Pinna, avec les musiques d’Enzo Favata, accompagnant le public à la découverte de la vie et de l’œuvre de l’artiste.

Catalogue : Ilisso Edizioni
Texte du catalogue : Elena Pontiggia

Film documentaire présenté dans l’exposition : Io Ciusa, réalisation Enrico Pinna, musique Enzo Favata, narration Simeone Latini

Conception de l’exposition : Antonello Cuccu
Réalisation de l’installation : Artigianato e Design de Pietro Fois