press
Sign 19
The computer-generated images are then photographed from the video, one by one, and printed on slides, adjusting the salt baths to obtain the necessary coloristic and luminist effects for the subsequent projection. The slides are numbered and, using two Kodak Carousel projectors, automatic or manual, they are projected according to a "multivision" system - mainly used in the cinema world - creating overlapping effects and simultaneous dissolution of the images, generating continuous movement. Finally, the music, which comes from another device and is launched in sync, is often the primary source of inspiration for the composition of the Diafanie. (Laura Calvi)
Cartello 19
Le immagini realizzate al computer vengono poi fotografate dal video, una a una, e stampate su diapositive, regolando i sali dei bagni per ottenere gli effetti coloristici e luministici necessari alla successiva proiezione. Le diapositive vengono infatti numerate e, utilizzando due proiettori tipo Kodak Carousel, automatici o manuali, vengono proiettate secondo un sistema di “multivisione” – in uso principalmente nel mondo cinematografico – creando l’una con l’altra effetti di sovrapposizione e simultanea dissolvenza delle immagini, generando un movimento continuo. La musica, infine, che proviene da un altro apparecchio e viene lanciata in sincrono, è spesso la primaria fonte di ispirazione per la composizione delle Diafanie. (Laura Calvi)