press - book
From the informal to the choral work
The exhibition proposed here is inspired by a collaboration between Spazio Ilisso, the Maria Lai Archive in Lanusei, the Maria Lai Foundation in Lanusei, the Stazione dell’Arte in Ulassai and the Magazzino Italian Art Foundation in New York, with the aim of presenting the public with the most representative examples of the artist’s work in a collection that will attract the interest of the international art world.
The exhibition aims to focus on Maria Lai’s artistic lexicon, communicating its mature relationship with the visual debate, stripped down and uncoupled from any elements that could detract from its incisiveness.
Seventy works created at the peak of Maria Lai’s career depict crucial stages on a rigorous, well-defined path. These works reflect around 35 years of her highly personal orientation towards profound anthropological content, part of a process that starts with her first multi-material works and evolves to arrive at defining spaces that seek to project beyond the two-dimensional, overcoming materiality to touch the essentiality of conceptualism.
Dall’Informale all’opera corale
La rassegna espositiva qui proposta nasce dal rapporto di collaborazione tra Spazio Ilisso, l’Archivio Maria Lai di Lanusei, la Fondazione Maria Lai di Lanusei, la Fondazione Stazione dell’Arte di Ulassai e il Magazzino Italian Art Foundation di New York, nella volontà di proporre al pubblico le opere più rappresentative dell’artista, in un allestimento che possa reggere lo sguardo attento del mondo dell’arte internazionale.
La mostra intende focalizzare e comunicare il lessico artistico di Maria Lai nel suoapporto maturo al dibattito visivo, libero dagli aspetti che ne sottraggono incisività.
Oltre Settanta lavori, all’apice della ricerca di Maria Lai, ripercorrono passaggi cruciali di un itinerario rigoroso e dai contorni ben definiti. Queste opere racchiudono circa 35 anni del suo personalissimo orientamento dai profondi contenuti antropologici, in un processo che, a partire dai primi lavori polimaterici, si evolve arrivando a definire spazi che tentano il salto oltre la bidimensionalità, superando infine la matericità per toccare l’essenzialità del concettualismo.
De l'informel à l'œuvre chorale
Cette exposition naît de la collaboration entre Spazio Ilisso, les Archives Maria Lai de Lanusei, la Fondation Maria Lai de Lanusei, la Fondation Stazione dell’Arte de Ulassai et le Magazzino Italian Art Foundation de New York, pour proposer aux visiteurs les œuvres les plus représentatives de l’artiste par une mise en scène capable de soutenir le regard attentif du monde international de l’art.
L’exposition veut focaliser et communiquer le vocabulaire artistique de Maria Lai dans son apport mûr au débat visuel, dégagé des aspects qu’en affaiblent l’incisivité.
Plus de soixante-dix œuvres qui représentent le summum de la recherche de Maria Lai et qui parcourent les étapes cruciales d’un itinéraire rigoureux et aux contours bien définis. Ces ouvrages gardent environ trente-cinq ans d’un travail inspiré par un approche aux contenus anthropologiques les plus profonds, dans un procés qui, à partir des premières œuvres multi-matériaux, progresse jusqu’à définir des espaces qui cherchent d’aller au-delà de la bidimensionnalité; enfin, la matericité est remplacée par l’essentialité du conceptualisme.